Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Hollow Knight Silksong erhält Xbox-Store-Seite und es ist kein Aprilscherz
« am: 02.04.2024, 16:18:56 »
Wer sucht sich denn bitte den 1. April als tatsächlichen Tag einer Ankündigung aus? Ihr nicht? Dann habt ihr Xbox und Team Cherry etwas voraus, denn der X-Account von ID Xbox teilte gestern die erste offizielle Xbox-Store-Seite von Hollow Knight: Silksong."Ich weiß nicht, ob schon jemand davon gehört hat, aber... ihr könnt es ab heute auf die Wunschliste setzen", heißt es. Und es stimmt. Klickt ihr den im Beitrag angegebenen Link, führt dieser euch zu Hollow Knight: Silksong. In den Kommentaren zeigen sich die Fans verwirrt und halten es teilweise für einen grausamen Aprilscherz.Hier könnt ihr den Titel auf die Wunschliste schmeißen und die Beschreibung für den Titel durchlesen. Hollow Knight: Silksong wird zum Release direkt in den Xbox Game Pass kommen. Mehr
