Die chinesische Sprache ist eine problematische Sprache, nicht zuletzt wegen der Vielzahl von Homonymen oder Dialekten. Zu dieser Erkentnis mußte auch Kentucky Fried Chicken kommen, denn deren Slogen "finger-lickin good" klang in China wie "eat your fingers off".
Die Aussicht in der deutschen Wirtschaft ist eher trüb und laut einer Analyse wirkt sich das inzwischen auf die Zahl der ausgeschriebenen Jobs für ITler aus.