Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Balatro-Entwickler LocalThunk feiert Erfolge und kürt seine Lieblings-Indie-Spiele 2024
« am: 06.01.2025, 16:19:11 »
Balatro dominierte 2024 die Game Awards. Das gefeierte Kartenspiel sicherte sich renommierte Preise wie Bestes Mobile-Spiel, Bestes Indie-Spiel und Bestes Debüt. Trotz des überwältigenden Erfolgs nutzt der Entwickler LocalThunk die Gelegenheit, um auf andere Indie-Highlights des Jahres aufmerksam zu machen. Mit seinen "Golden Thunk Awards" ehrt er Titel, die ihn 2024 besonders beeindruckten, und zeigt damit die Vielfalt und Kreativität der Indie-Szene. Mehr
