Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Marvel Rivals erhält einen Mid-Season-Reset - NetEase erntet damit starke Kritik der Community
« am: 11.02.2025, 10:18:31 »
Die Comunity von Marvel Rivals ist wieder in Aufruhr, denn NetEase hat angekündigt, dass ein Mid-Season Rank Reset eingeführt wird. Stellt euch schonmal darauf ein, dass eure Rang um vier Divisionen sinken könnte. Während sich einige Fans über die neuen Belohnungen freuen, die damit einhergehen, stößt die kurzfristige Ankündigung vor allem bei kompetitiven Spielern auf Kritik. Mehr
