Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
Seit Monaten gibt es in Südafrika fremdenfeindliche Proteste - auch während des Gipfels des regionalen Staatengemeinschaft SADC. Für das Ansehen bei den Nachbarn sind sie ein massives Problem. Von Stephan Ueberbach.
