Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Im Rahmen eines Lehrgangs für Fußballtrainer in Lage bei Bielefeld, wurden 19 Trainer am Samstag verletzt, als sie offenbar von einem Blitz getroffen wurden. Das Training hatte wegen des gerade einsetzenden Regens gerade abgebrochen werden sollen.
Wie die Trainer angaben, waren sie plötzlich in ein "helles blaues Licht" gehüllt und klagten anschließend über Schwindelgefühle und Probleme mit dem Kreislauf. Der herbeigerufene Notarzt schickte 14 der Trainer jedoch nach Hause, fünf wurden in ein Krankenhaus gebracht.
Die Detmolder Polizei konnte bislang keine Angaben über die Verletzungen durch den Blitz machen. Fest steht aber, dass vier der in das Krankenhaus verbrachten Trainer dort nach wie vor behandelt werden müssen.
