Die chinesische Sprache ist eine problematische Sprache, nicht zuletzt wegen der Vielzahl von Homonymen oder Dialekten. Zu dieser Erkentnis mußte auch Kentucky Fried Chicken kommen, denn deren Slogen "finger-lickin good" klang in China wie "eat your fingers off".
Gegensätzlicher könnte die Entwicklung innerhalb einer Branche kaum sein: Während der chinesische PC-Hersteller Lenovo seinen Gewinn um 90 Prozent steigert, knickt er beim US-Weltmarktführer Hewlett-Packard um ein Drittel ein. ...
