Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Noch hat Guy Ritchie eine eigene Kneipe mit dem Namen 'The Punch Bowl'. Doch bald könnte dem Schauspieler die Lizenz entzogen werden, denn 37 Anwohner haben sich beschwert. Nun werden Überwachungsgeräte installiert, um den Geräuschpegel ...
