Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Der frühere südkoreanische Präsident und Friedensnobelpreisträger Kim Dae Jung ist tot. Nach Angaben eines Kliniksprechers in Seoul starb der 83-Jährige an Herzversagen. Kim war von 1998 bis 2003 Präsident. Er bemühte sich vor allem um die Aussöhnung mit dem kommunistischen Norden.
