Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Die Krisenherde in Südamerika verbindet ein tief greifendes Misstrauen gegen die Machthaber und eine anhaltende Spaltung der Gesellschaft. Es mangelt am Willen zum Ausgleich, meint Ivo Marusczyk.
