Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Vor der Küste Südafrikas wollen die Fischer des Kutters "Ntini" einen Eisberg gesichtet haben. Inzwischen suchen Tausende incl. Militär nach dem kühlen Wanderer. Die Sichtungsstelle soll sich ca. 35 Meilen südöstlich vor St. Francis in Südafrika befinden.
Pinguine habe man dort bereits des öfteren gesehen, aber ein 25 mal 20 Meter messender Eisberg sei etwas neues.