Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
THQ Nordic hat eine Collector's Edition zum Gothic Remake angekündigt.Neben dem Spiel selbst bringt die Sammlerausgabe verschiedene Extras mit, der Preis dafür liegt bei 199,99 Euro.Herzstück der Collector's Edition ist eine 34 cm breite und 24 cm hohe Sleeper Mask, die ihr euch an die Wand hängen könnt. Mehr