Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Baldur's Gate 3: Larian bestätigt zwei neue Spiele mit eigener IP
« am: 19.04.2024, 10:18:38 »
Es ist ja bereits bekannt, dass Larian Studios kein Spiel mehr zu Dungeons & Dragons entwickelt. Erste Andeutungen zu kommenden Projekten gab es bereits. Nun bestätigt der Entwickler von Baldur's Gate 3 zwei neue Spiele, die auf einer eigenen IP basieren.Studio-Gründer Swen Vincke sagte Anfang des Jahres, dass Larian an zwei neuen Projekten werkelt. Dabei soll es sich um "große und ehrgeizige" Spiele handeln, die Larian "machen will". Das klang noch relativ lose dahergesagt, nun spricht Larian jedoch von "zwei neuen Projekten". Ganz eindeutige Kiste.In einem Steam-Blogbeitrag, bei dem es um den kommenden Patch für Baldur's Gate 3 geht, sagt das Studio, dass es "keine größeren neuen erzählerischen Inhalte für die Geschichte von Baldur's Gate 3 oder die ursprünglichen Charaktere und Gefährten geben wird". Mehr