Nach Eintritt in den englischsprachigen Markt wunderten sich die Manager des zweitgrößten japanischen Reiseveranstalters, der "Kinki Nippon Tourist Company", über die ungewöhnlich hohe Nachfrage nach außergewöhnlichen Sex-Reisen. Nachdem ihnen bewußt wurde, daß ihr Firmenname übersetzt "Reiseagentur für perverse Japan-Touristen" bedeutet, wurde dieser schleunigst geändert...
Ein wohlwollendes Lächeln hätten wahrscheinlich die meisten Mütter für ihr Kind übrig, wenn es mit einer solchen aussage zu ihnen käme. Doch sollten sich Eltern zumindest im badischen Lörrach hüten,
ihren Nachwuchs nicht ernst zu nehmen.
Dort erschien auf einem Kinderspielplatz tatsächlich ein Dickhäuter zwischen Schaukeln und Klettergerüsten und ließ sich erst durch den Dompteur des nahe gelegenen Zirkus wieder in den heimischen Stall führen. Ein Passant hatte diesen verständigt und er kam aus laufender Vorstellung herangeeilt um den Ausflug des Tieres zu beenden.
Die Bilanz des Elefanten auf dem Spielplatz: Ein kaputter Kinderwagen, ein ebenso defektes Fahrrad und ein verzogenes Verkehrsschild. Zudem einige überlastete Spielgeräte auf dem Platz. Und natürlich konsterniert dreinblickende Kindern und Eltern.