Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Helldivers 2: Mobbing unter Helldivern? Wer diese Uniform trägt, wird attackiert
« am: 25.04.2024, 11:18:26 »
Helldivers 2 ist ein Ort, an dem Soldaten gemeinsam für die Demokratie kämpfen. Ein großes, nobles Ziel verbindet die Brüder unter dem Befehl des Oberkommandos, doch einigen Spielern scheint der Neid aktuell wichtiger als die Kameradschaft zu sein.Spieler mit dieser süßen, blauen Vorbestellerrüstung, die offenbar eine Joghurt-Verkäufer-Uniform darstellen soll, werden immer häufiger angegriffen - und das mit voller Absicht. Doch was treibt die Helldiver zu diesem höchst undemokratischen Schritt?Die Rüstung kann von niemandem gekauft werden. Nur Vorbesteller besitzen diese Bonus-Rüstung, die in der Geschichte des Spiels Teil einer erfolgreichen Marketingkampagne für eine Frozen Yogurt-Marke ist. Vielleicht ist es Neid, vielleicht eine Art der Ausgrenzung. Cool ist es aber nicht und das sieht auch Entwickler Arrowhead so. Mehr