Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Der erste Prozesstag um Wettermann Jörg Kachelmann war bereits nach wenigen Minuten zu Ende
Gleich gegen zwei Richter stellte sein Anwalt Befangenheitsanträge. Am 13. September soll es nun weiter gehen.
Verteidiger Reinhard Birkenstock: "Herr Kachelmann hat den Befangenheitsantrag gestellt, weil die Sorge besteht, dass die beiden abgestellten Richter-Persönlichkeiten ihm nicht mit der nötigen Unvoreingenommenheit gegenüberstehen." Dies habe man "bewusst nicht öffentlich gemacht. Der Grund: Wir wollten die Richter-Persönlichkeiten nicht öffentlich angreifen."
wenn tatsächlich der Verdacht auf Voreingenommenheit besteht, dann ja. Stell Dir vor, Du bist erfolgloser Trainer beim FC Bayern und der Richter ist Fan