Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Impfung für Dragon's Dogma 2: Update reduziert Infektionshäufigkeit der Drachenpest
« am: 19.04.2024, 15:18:36 »
Ein neues Update für Dragon's Dogma 2 schraubt an der Infektionshäufigkeit der Drachenkrankheit. Der Patch mit der Impfung gegen die Drachenpest soll noch in diesem Monat für alle Plattformen erscheinen - einen Impfpass braucht ihr nicht, nur einen kleinen Download.Capcom plant, die Infektionshäufigkeit zu verringern und eure Vasallen dadurch vor der verheerenden Krankheit zu schützen, die das Verhalten eurer Helfer völlig verändert. Klar könnte der Entwickler sie auch ganz ausradieren, doch wo bleibt dann der Spaß?Ein konkretes Veröffentlichungsdatum für den Patch gibt es bisher nicht, doch die kleine Anpassungsspritze mit den Änderungen wird laut Capcom "auf jeder Plattform veröffentlicht, sobald sie fertig ist". Mehr
