Für den japanische Automobilkonzern stellte es sich als Fehler heraus, den Namen des Sportwagens MR 2 nicht für den französischen abgeändert zu haben. Dieser klingt nämlich, schnell ausgesprochen, wie "merde", was im Deutschen "Scheiße" bedeutet.
ARD mit erneuerter Flaggenpanne, USA-Flagge mit zuvielen "Stripes"
Die meisten aufmerksamen Zuschauer haben sich vermutlich gestern um 22:45 verwundert die Augen gerieben haben. Erst das eigene Land mit einer rot-schwarz-goldenen Flagge ausgestattet, (Newsparadies berichtete) verpasste die Tagesschau gestern der Flagge der USA einen Streifen zuviel. Die Streifen symbolisieren die 13 Gründungstaaten.
Nachtrag: In der ARD-Mediathek ist übrigens nur noch eine "cut" Version der Tagesthemen. Dabei wird die Überleitung einfach übersprungen Die Folge ist der sinnlose Überleitungssatz: "Und Sie haben es gesehen, über dem Himmel von Berlin schien die Sonne."