Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
ok, da kann man nur froh sein, wenn man nicht mit einem Störenfried verwechselt wird. Wobei ich die Methode der Bienen als recht effektiv erachte. Ob sie jedoch gegen feindliche Insekten oder Bären hilft ist nicht ganz sicher.