Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Nach einem Erdbeben der Stärke 5,8 ist für Mittelitalien der Notstand ausgerufen worden.
Mindestens 20 Menschenleben hat das Beben bereits gefordert. Die Lage vor Ort wird nach Medienberichten immer dramatischer. In L'Aquila, der Hauptstadt der Abruzzen konnte ein vierstöckiges Haus den Erdbewegungen nicht mehr stand halten und stürzte ein. Weitere Gebäude sind zerstört. Die Zahl der Toten und Verletzten steigt stündlich.
Es ist immer schrecklich wenn irgendwo auf der Welt ein Unglück passiert. Alle diese Menschen bedaure ich sehr, aber auch wenn sich das jetzt grausam anhört, aber die Natur schlägt zurück und sie rächt sich bitter
na, wohl vor allem an den Italienern, die trotz Erdbebengebiet nicht sicher bauen
IP: [
Gespeichert ]
ploplop
« Antwort #3 am: 07.04.2009, 14:12:16 »
Aber trotz allem erbebensicher bauen hin oder her. Ist auch nicht immer das gelbe vom Ei. Die Leute bauen halt ihre Häuser und hoffen halt mir passiert schon nichts. Dann wundern sie sich wenns doch bebt. Ist dasselbe wenn ich mein Haus am Vulkan baue. Ach der wird schon nicht ausbrechen. Der schlummert doch....Oder Häuschen am Meer...Tsunami...Natur ist Natur. Ein Garantie gibt´s halt nicht.