Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
+++ Ließ sich da reinziehen: Triebwerksmechaniker stirbt bei Mutprobe ++++++ Rot heute: Kinder spielen Indianer mit Mamas Schminke ++++++ Steht vor einem Schärpenhaufen: Tuchstreifenhersteller muss Konkurs anmelden ++++++ Viel Atheisten: Briefmarkenmesse von Ungläubigen überlaufen ++++++ Schrottflinte: Waidmann entsorgt kaputtes Jagdgewehr ++++++ Ibiza: Italienische Küche auf Balearen mäßig beliebt ++++++ Steht da voll hinter ihr: Alkoholiker unterstützt Vorschlag seiner Frau zu Quickie in der Küche +++mehr...