Die Mißachtung regionaler Gepflogenheiten hatte auch für einen amerikanischen Waschmittelhersteller Folgen. Dieser schaltete Mitte der 80er Jahre eine Anzeige, die links einen Berg schmutziger Wäsche, das Produkt in der Mitte und rechts als Ergebnis einen Berg sauberer Wäsche als Motiv hatte. Was aber nicht beachtet wurde: Araber lesen von rechts nach links. Das Produkt floppte...
Lange hat die birmesische Militärdiktatur offenbar mit sich ringen müssen, um endlich ausländische Hilfe für die fast 2 Mio. Bedürftigen zu erlauben. Der Zyklon Nargis hatte schwere Verwüstungen in Birma angerichtet und tausende von Opfern gefordert.
Aber auch nicht alle Helfer sind willkommen, nur Ärzte aus den Mitgliedsländern der südostasiatischen Staatengemeinschaft ASEAN haben laut Angabe des Außenminister Singapurs George Yeo in dei Sperrzone, welche die Militärjunta um das Katastrophengebiet gelegt hat.
