Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Manor Lords: Entwickler warnt vor Verwendung von Alternativmethoden zum Bau von Mauern
« am: 25.04.2024, 14:18:31 »
Die ersten Leute, vornehmlich Content Creator und Presse, können Manor Lords bereits spielen. Das sorgt einerseits für positive Ersteindrücke, bereitet Entwickler Slavic Magic aber auch ein paar Sorgen.Dabei geht es besonders um das Bauen von Mauern, was aktuell noch nicht möglich ist. Wenngleich es bereits vor Release Alternativmethoden beziehungsweise Workarounds gibt. Und davor warnt Slavic Magic."Ich habe gerade gesehen, wie jemand von der Presse versucht hat, mit dem Burgplaner-Tool Stadtmauern zu bauen", heißt es auf X. Mehr