Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Assassin's Creed Mirage: Basims Geschichte könnte weitergehen, aber nicht als DLC
« am: 25.04.2024, 13:18:19 »
Der Creative Director von Assassin's Creed Mirage hat weitere Ideen dafür, wie die Geschichte von Protagonist Basim weitergehen könnte.Stéphane Boudon lässt damit die Tür zu einer Rückkehr in Zukunft offen, betont zugleich jedoch, dass es keine DLC-Pläne für Mirage gibt."Wir sind begeistert von der Resonanz auf Mirage", schreibt er. "Mirage wurde als eigenständiges Erlebnis ohne DLC-Plan entwickelt." Mehr