Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
Infografik: Das sind die regionalen Bezeichnungen für "Schnürsenkel"
« am: 25.04.2024, 17:17:53 »
Jede Region in Deutschland hat ihre eigenen Begrifflichkeiten. Meist fällt uns das erst auf, wenn wir unsere Heimat verlassen und uns plötzlich in einem anderen "Sprachgebiet" befinden. Wussten Sie zum Beispiel, dass es im deutschen Sprachraum in fast jeder Region eine andere Bezeichnung für "Schnürsenkel" gibt, die lediglich im Nordwesten so genannt werden? Der Postillon gibt einen Überblick, wer wo Schnürsenkel wie nennt:mehr...
