Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Das derzeit wütende Sturmtief mit Orkanböen im Norden der Republik hält vor allem die Feuerwehen in Atem. Allein in Hamburg mussten die Einsatzkräfte bereits über einhundert Mal ausrücken.
Tote und Verletzte hat es aber bislang weder in Hamburg noch in Schleswig-Holstein gegeben.
Bei uns im schönen Süden war den ganzen Tag Sturm angesagt. Am Abend ist er zum Glück schwächer geworden. Ich hoffe das legt sich im Norden auch bald....