Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Wizardry: Das Remaster verlässt nächsten Monat den Early Access
« am: 25.04.2024, 10:18:31 »
Das Remaster des SirTech-Rollenspiels Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord verlässt im kommenden Monat den Early Access auf Steam und GOG.Ab dem 23. Mai 2024 ist das Spiel dann offiziell erhältlich. Und das nicht nur auf PC, sondern auch auf PlayStation, Xbox und Nintendo Switch.Entwickler Digital Eclipse spricht von einem "kompletten 3D-Remaster dieses Genre-definierenden Spiels", all das basiert direkt auf dem ursprünglichen Spielcode für den Apple 2, nutzt aber gleichzeitig die Unreal Engine. Mehr