Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
+++ Braucht jemanden, der ihn aufbaut: Mann verzweifelt an Ikea-Schrank ++++++ Ist auf Krah-Wahl aus: AfD hält trotz Skandal am Spitzelkandidaten fest ++++++ Klobrili: Neu entdeckte Vogelart lebt bevorzugt in Toilettenräumen ++++++ Bande von Wollidioten: Schäfer ärgert sich über seine Herde ++++++ Rolf hält: Flugzeug-Einwinker spielen in Mittagspause Fußball ++++++ Anzeige gegen Unbemannt: Russischer Satellit crasht in deutsche Raumkapsel ++++++ Tief "Liz": Regen über Georgien +++mehr...