Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Ein bewegtes Jahr liegt nun mehr oder weniger hinter der Sängerin. In einem Interview schildert sie sehr intim ihre Sicht der Dinge.
Das Interview ist Kernstück einer 90-Minütigen MTV-Doku über den Ex-Star: "Ich wollte diesen Film machen, weil ich mich gefühlt habe, als sähen mich die Menschen in einem falschen Licht. Das ist die Möglichkeit, alles ins Reine zu bringen und darüber zu reden, was ich durchgemacht habe, und wo ich in Zukunft hin will", so sagt die 26-Jährige. "Ich sitze da und schaue zurück und denke mir: ‚Ich bin ein kluges Mädchen. Was zur Hölle habe ich mir dabei gedacht?’ Ich habe viel erlebt in den letzten zwei, drei Jahren und es gibt einiges, das die Leute nicht wissen." so der Blondschopf weiter.