Eine kurze Anleitung:

1. gewünschtes Video bei Youtube aufrufen
Ich werde hier mal https://youtu.be/QwvzeyI65xA nutzen.

2. Rechte Maustaste auf das laufende Video

3. "Einbettungscode kopieren" im Menü wählen

4. Neuen Thread oder Antwort hier öffnen

5. Zwischenablage einfügen
Sieht dann so aus:

6. Code einfügen
Dafür den Media-Button (http://newsparadies.de/Themes/Electron/images/bbc/media.png) drücken und am Prompt den Code einkopieren

7. Speichern und freuen
Sollte dann so aussehen:
[iframe=854,480]https://www.youtube.com/embed/QwvzeyI65xA[/iframe]

PS 1
Wer das Video größer oder kleiner haben will, kann auch die Breiten- und Höhenwerte im iframe-Tag anpassen

PS 2
Zum Ausprobieren gibts das Test-Forum: http://newsparadies.de/index.php?board=15.0