Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
+++ Er macht Sieg 'eil: Marine Le Pen begründet ihre Schwäche für Elon Musk ++++++ Paar Schnittchen gemacht: Borderliner gibt Einstand ++++++ Flurrest zierend: Gang strahlt nach Laborexplosion in Leuchtfarbe ++++++ Muss im Salon aushaaren: Friseurgehilfe darf noch nicht nach Hause ++++++ Erhitzt dicke Mütter: Debatte um erbliches Übergewicht ++++++ Chor-Netto: Gesangsvereinshonorar reicht nach Steuerabzug noch für ein Eis ++++++ Wasser wartet der eigentlich: Schwimmbadkontrolleur fordert Ferrari als Dienstwagen +++mehr...
