Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Elden Ring: Nightreign soll eine dynamische Welt bieten - Natürlich mit einem giftigen Sumpf
« am: 11.02.2025, 17:18:28 »
Elden Ring: Nightreign bringt einige spannende Neuerungen mit sich. Neben bekannten Elementen wie einem giftigen Sumpf setzt das Spiel auf überraschende Terrain-Veränderungen. Dadurch soll eine dynamische Welt entstehen, die mit jedem Durchlauf anders aussieht und sich immer wieder verändert. Spieler müssen sich auf eine ständig wandelnde Umgebung einstellen, was für zusätzliche Herausforderungen sorgen sollen. Mehr
