Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
+++ Da war mehr drin: Hebamme fällt wegen übersehenem Zwilling durch Abschlussprüfung ++++++ Traubenzucker: Dextro Energy preist Aufrichtigkeit von Schlagersänger an ++++++ Drehleiter brach ab: Regisseur von Feuerwehr-Doku muss Arbeiten nach Unfall vorzeitig beenden ++++++ Oh, Sie: Gott überrascht, den Prince of Darkness zu begrüßen ++++++ Sinzig nicht grün: Rheinland-Pfälzische Politiker streiten über Stadtverschönerung ++++++ Abhängige Beschäftigung: Skirennfahrer unterschreibt Arbeitsvertrag ++++++ Alec laicht zeitig: Mehrere Paparazzi knipsen Baldwin bei frühmorgendlicher Eiablage im Teich +++mehr...
