Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
Der Anstieg der Zahl politisch motivierter Gewalttaten in den USA ist dramatisch, sagen Experten. Das liegt nicht nur an der politisch aufgeheizten Stimmung, sondern auch an sozialen Umwälzungen. Von Carsten Kühntopp.
