Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
+++ Das gab Krach: Familienvater kaufte für 900 Euro Böller ++++++ Mahnvorstellung: Verrückter glaubt, Inkassobüro zu besitzen ++++++ "Bleib mal ocker": Arzt beschwichtigt unheilbaren Leberpatienten ++++++ Richtgeschwindigkeit: Chinese mit 300.000 km/s auf Autobahn geblitzt ++++++ Biss Kids: Britischer Hund sauer wegen Entzug von Knabbereien ++++++ Im Prinzip Wurst: Wie Veggie-Produkte heißen, ist 99% der Bevölkerung eigentlich egal ++++++ Weißwaschmain: Vergewisserungsfloskelnutzer berichtet von Umweltskandal in Hanauer Seifenfabrik +++mehr...
