Auch ein amerikanischer Zigarettenhersteller verwendete wenig Zeit mit dem Studium fernöstlicher Sprachen. So kam es, das sein Slogan "Salem - Feeling Free" für den japanischen Markt übersetzt eine etwas andere Bedeutung erhielt: "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty". (Wenn sie Salem rauchen, fühlen sie sich so erfrischt, das ihr Geist ganz frei und leer zu sein scheint)
Resident Evil Requiems fabelhafte Welt des rituellen Trashs
« am: 13.03.2026, 08:17:58 »
Klar, Truhen in Resident Evil und eingelagerte Organe existieren jenseits räumlicher Grenzen. Eine im Keller verschwindende Lunge taucht im Wohnzimmer wieder auf. Lungen und Herzen sind Rätselobjekte, wobei "Rätsel" bedeutet, einen abgetrennten Unterarm zu drehen, bis zwischen den Fingern eine Schlüsselkarte aufblitzt. Die Hinwendung zur menschlichen Anatomie als Benutzeroberfläche wurzelt tief in Capcoms Schauertradition. Denken wir an die augenlosen Steinmasken im Gamecube-Remake des ersten Resident Evil oder die parasitären Plagas in Teil vier, die menschliche Hüllen zu ferngesteuerten Biowaffen funktionalisieren. So mancher Torso in Resident Evil mutiert vom Opfer zum Mechanismus. Mehr
