Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Tomb Raider für Switch 2: Limited Run kündigt physische Edition mit saftigem Preisaufschlag an
« am: 02.07.2026, 09:18:33 »
Der Tomb Raider (2013) Port für Nintendo Switch 1 und 2 aus dem vergangenen Jahr hatte keinen leichten Start. Einige langjährige Fans bezeichneten ihn als unzureichende Neuauflage des modernen Action-Adventure-Klassikers. Mit der Zeit hat Aspyr ihn jedoch auf Vordermann gebracht. Jetzt bringt Limited Run Games eine echte physische Version für die Switch 2 heraus. Die hat allerdings ihren Preis. Mehr
