Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Der verzweifelte Kampf der Feuerwehr und Freiwilliger in der Gironde
« am: 31.07.2026, 06:18:41 »
Zwischen Asche und Glut kämpfen Feuerwehrleute und Freiwillige gegen die Waldbrände in Frankreich - oft vergeblich. Besonders betroffen: die Gironde. Vor Ort wächst die Wut. Helfer werfen der Regierung Versäumnisse vor. Von Jean-Marie Magro.
