Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
+++ Herrjemine: Bergwerksverwaltung erlaubt nur einen Arbeiter pro Stollen ++++++ Zeugen je Hof was: Sektenmitglieder sorgen für Nachwuchs auf dem Land ++++++ Blutbad angerichtet: Butler bereitet Wanne für Graf Dracula ++++++ Sieht Zecke: Hundehalter findet Parasit auf Polstermöbel ++++++ Probleme mit Oberstübchen: Bekloppter Österreicher kann Mini-Sahnebehälter nicht öffnen ++++++ Nur zu: Bürger sollen ruhig mal versuchen, Termin beim Amt zu bekommen ++++++ "Schon Pol, Gaultier?": Nordwärts reitender Modeschöpfer staunt über rotierende Kompassnadel +++mehr...
