Auch dem Konkurrenten Pepsi blieben solche Erfahrungen nicht erspart. Die Übersetzung des Slogans "Come alive with the Pepsi Generation" klang in der Landessprache Taiwans wie "Pepsi will bring your ancestors back from the dead - Pepsi läßt ihre Vorfahren von den Toten auferstehen."
In England hat eine Frau in einer Pommestüte eine tote Maus entdeckt.
Die 32 Jahre alte Mutter von zwei Kindern stand nach dem Fund unter Schock. Nach dem öffnen der Verpackung habe sie die tote Maus erst auf den zweiten Blick als Maus erkannt.
