Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
Jahrzehntelang hatte das ATP-Turnier am Hamburger Rothenbaum die Tennis-Prominenz und damit zuschauer angezogen. Damit ist nun Schluss.
Sollte die Sandplatzveranstaltung in den nächsten Jahren erneut ausgetragen werden, dann ohne den Segen der ATP. Dies entschied ein Schiedsgericht der Vereinigung im amerikanischen Wilmington. Der Protest des Deutschen Tennisbundes wurde abgelehnt. Der DTB will aber in Berufung gehen.
