„Trugschluss: Die Größenordnung "Billion" bedeutet im US-Englischen und im Deutschen dasselbe.”
Eine Billion im "US-Numbering-System" sind im deutschen und englischen Zahlensystem eine Milliarde. Man soll es nicht glauben, selbst in Wirtschaftsberichten werden trotz des tausendfachen Unterschiedes immer wieder Milliarden mit Billionen durcheinandergewirbelt.
Für einen Autor ist es die Schreibsperre, für Miroslav Klose waren es wohl die Nägel, die jemand aus dem Aluminium der Torpfosten gezogen hatte. Deutschland schießt drei Tore gegen Finnland und alle drei von Klose.
Insgesamt ein Druckvolles Spiel mit sehr viel Kombination der Deutschen Mannschaft im finnischen Strafraum. Mitunter kam der Eindruck auf, dass die gesamte Mannschaft nur für Klose spielte. Dieser bedankte sich mit drei Treffern.
Schade nur, dass dieses Kunststück auch den Finnen gelang, zwar waren es hier Jonathan Johansson, Mika Väyrynen und Daniel Sjölund die Torhüter Robert Enke hinter sich greifen ließen. Doch am Ende stand es 3:3 unentschieden.
Der Merkwürdigkeiten Spitze war der Totalausfall des noch in Luxemburg hoch gefeierten Lukas Podolski.
*g*
