Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Amy Winehouse hetzt Detektiv auf Blake Fielder-Civil
« am: 02.08.2009, 13:45:15 »
Nach der Trennung von ihrem Mann versucht Amy Winehouse nun Zahlungen an ihren Ex zu vermeiden.
Hierfür hat sie einen Detektiv auf Blake angesetzt, der den Lebenswandel des Junkies dokumentieren soll. Blake will angeblich bis zu 6 millionen englische Pfund.
Die 25-Jährige erklärte sich bereit, seine derzeitigen Schulden und sonstigen Außenstände und Strafen zu übernehmen, wenn er seine Grundforderung zurückstellte. Auch die Familie hat einen eigenen Detektiv beauftragt, sie hat "Aufzeichnungen von allem, was Blake getan hat um Amy weh zu tun", so ein Freund der Familie. "Amy würde derzeit alles tun, damit er keinen Penney von ihr bekommt. Aber so sehr sie ihn hasst, so ungern möchte sie ihn in der Gosse enden sehen."
