Der Amerikanische Automobilherrsteller "Amarican Motor Corporation" (AMC) versäumte bei der Markteinführung seines Modells "Matador" auf dem spanischen Markt die Bedeutung des Namens kontrollieren zu lassen. Matador bedeutet im spanischen soviel wie "Mörder".
Assassin's Creed Shadows trifft One Piece: Ein japanologischer Blick auf die bevorstehende Veröffentlichung in Japan
« am: 08.02.2025, 09:18:34 »
Aus Assassin's Creed Shadows ins reale Leben: Kyoto nimmt sowohl im echten als auch im fiktiven Japan eine wichtige Rolle als Kulturhochburg ein. Wohl deshalb war die Metropole gestern der perfekte Ort für Ubisoft, um die Veröffentlichung des kommenden Spiels zu feiern. Für mich ging es dabei in das historische Kabuki Theater "Minamiza". Hier feierte die japanische Presse mit Influencern und Fans der Reihe das erste Assassin's Creed mit Japan als Schauplatz. Als ehemalige Japanologin finde ich das alles furchtbar spannend: Gelingt ein Brückenschlag zwischen westlicher Perspektive und japanischer Lokalisierung oder wird Shadows zwischen all den originär japanischen Videospielen herausstechen, wie ein nicht richtig eingehämmerter Nagel? Mehr
