Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
The Witcher 4 möchte euch mit authentischen Entscheidungen und Konsequenzen gewinnen
« am: 02.07.2025, 12:18:52 »
Nach drei Witcher-Teilen und The Witcher 4 in der Produktion hat das Team bei CDPR natürlich einiges gelernt. Die Erfahrungen der letzten Spiele will das Studio nutzen, um euch ein möglichst authentisches Erlebnis zu bieten. In Bezug auf die Story bedeutet das, dass eure Entscheidungen sich natürlich anfühlen sollen und die Konsequenzen eures Handelns logisch. Mehr
