Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Wir verlosen die The Diofield Chronicles Collector's Edition für Switch mit Brettspiel - Analog trifft Digital!
« am: 14.12.2025, 06:18:38 »
Heute verlosen wir wieder etwas Besonderes, wieder ist es eine ausverkaufte Collector’s Edition und zwar für ein Spiel, das ich noch lange nach dem Test spielte. Ich nannte es ein spaßiges Taktikspiel mit bewährten RPG-Elementen, das immer für eine weitere Runde gut ist. Damit sollte ich wohl, zumindest in meinem Falle, recht behalten, denn bis heute hole ich The Diofield Chronicle auf der Switch immer noch für eine Runde hervor. Mehr
