Ein vom Schwedischen in das Englische übersetzter Anzeigentext las sich in einer koreanischen Zeitschrift, wenn man ihn frei und rücksichtsvoll in das Deutsche übersetzte, wie folgt: "Nichts saugt so hundsmiserabel wie ein Elektrolux-Staubsauger."
+++ Mag Genfer Stimmung: Touristin trotz Durchfalls gut gelaunt ++++++ Guinnessbuch der Rekorder: VHS-Aufnahmegeräte stehen an der Spitze ++++++ Rückkehr aus der Flamen-Hölle: Belgien-Urlauber vorzeitig abgereist ++++++ Im Mund er riecht: Lehrer identifiziert Schulkloraucher ++++++ Brachte es zum Millionär: Ehrlicher Finder von Portemonnaie erhält üppige Belohnung ++++++ Fanta Morgana: Mann in Wüste erblickt Limonadentrugbild ++++++ Ballluder Bär: Nur mit CSU-Tanga bekleidete Politikerin singt in Halbzeitpause "Probier's mal mit Gemütlichkeit" +++mehr...
