Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Ghost of Yotei zeigt neuen Trailer zum Survival-Mode Most Wanted
« am: 03.09.2026, 16:18:42 »
Sony und Sucker Punch zeigen in einem Trailer den neuen Modus Most Wanted - auf Deutsch "Meistgesucht". Hierbei handelt es sich um einen Kampf-Überlebensmodus, bei dem ihr eure Stärke und Widerstandsfähigkeit auf die Probe stellen könnt. Auf der State of Play konnten wir bereits in das Gameplay reinschauen, das uns in diesem Survival-Modus erwartet, der in der Complete Edition enthalten sein wird. Mehr
