„Meine Damen und Herren, bitte bleiben Sie so lange angeschnallt, bis Kapitän Crash und seine Crew das Flugzeug in seine endgültige Parkposition gebracht haben. Sobald die Reifen nicht mehr qualmen und die Anschnallzeichen erloschen sind, werden wir die Türen öffnen und Sie können sich ihren Weg durch das Flugzeugwrack bahnen.”
5,3 auf der nach oben offenen Richter-Skala maß das Erdbeben, welches am frühen Morgen viele Briten unsanft aus ihren Träumen holte. Mehr als 20 Jahre war die Insel zuvor tektonisch stabil gewesen.
Nach Augenzeugenberichten wackelten Häuser und öffneten sich Schränke. Ein Mann wurde von einem Kamin begraben und erlitt schwere Verletzungen.
