Als Coca-Cola in den 20er Jahren die berühmte braune Limonade auf den chinesischen Markt brachte, verwendete der Konzern nur wenig Zeit auf die komplexen linguistischen und kulturellen Aspekte der Namensforschung. Coca-Cola klang im chinesischen etwa wie Kou-ke-kou-la, was je nach Dialekt "Ein durstiger Mund und ein Mund voller Kerzenwachs" oder "ein weibliches Pferd, mit Kerzenwachs gefüllt" bedeutete. Coca-Cola bewies jedoch Lernfähigkeit und änderte die phonetische Übersetzung in Ke-kou-ke-le, was immer noch nach Coca-Cola klingt, aber nun "schmackhaft und glücklich" bedeutet.
Gasexplosion in der Toskana: Noch 30 Vermisste - 13 Tote
« am: 30.06.2009, 10:23:04 »
Im Bahnhof der Hafenstadt Viareggio in der Toskana ist ein Güterzug mit mehreren Waggons Flüssiggas entgleist. Dabei entzündete sich das Gas und es kam zu einer riesigen Explosion, wo mehrere Häuser einstürzten.
Die Wucht der Explosion hat auf 300 Metern Umkreis Schäden angerichtet. Augenzeugen berichteten von meterhohen Flammen.
Noch immer werden 30 Menschen vermisst - 13 starben bei dem Feuerinferno. Nach italienischen Medienangaben seien 50 Personen schwer verletzt worden und 35 von ihnen erlitten schwere Verbrennungen. Die Hälfte der Opfern schwebe in Lebensgefahr.
Drei Kleinkinder konnten aus Trümmern gerettet werden.
